﻿
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE VMWARE
Última actualización: 3 mayo de 2021
LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("EULA") REGIRÁN EL USO QUE HAGA DEL SOFTWARE, CON INDEPENDENCIA DE LOS TÉRMINOS QUE PUEDAN APARECER DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE.
AL DESCARGAR, IMPLEMENTAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. EN CASO DE NO ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO DEBERÁ DESCARGAR, IMPLEMENTAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE Y DEBERÁ BORRAR O DEVOLVER EL SOFTWARE SIN USAR A NOSOTROS O AL SOCIO DEL CANAL DE VMWARE DEL CUAL LO ADQUIRIÓ DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS POSTERIORES A LA FECHA DE ADQUISICIÓN, Y PODRÁ SOLICITAR UN REEMBOLSO DE LA TARIFA POR LICENCIA, QUE EN SU CASO, HUBIERA PAGADO POR EL SOFTWARE.
LICENCIA DE EVALUACIÓN. Si usted adquiere la licencia del Software con fines de evaluación (una "Licencia de Evaluación"), su uso del Software solo está permitido durante un período de treinta (30) días (a menos que especifiquemos lo contrario), y no puede utilizar el Software con datos de producción. Sin perjuicio de lo dispuesto en otras cláusulas de este EULA, la Licencia de Evaluación del Software se facilita "TAL CUAL (AS-IS)", sin indemnización, servicio de soporte ni garantías explícitas o implícitas de ninguna clase.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA.
1.1. Otorgamiento de Licencia General. Le otorgamos una licencia no exclusiva e intransferible (excepto lo dispuesto en la Sección 12.1 (Transferencias; Cesiones)) para implementar el Software en el Territorio y para utilizar el Software y la Documentación durante el período de la licencia, únicamente para sus operaciones comerciales internas y sujeta a las cláusulas de la Guía del Producto. A menos que se establezca lo contrario en el Pedido, las licencias que se le concedan serán únicamente para el uso del código objeto y comenzarán en el momento de la Entrega.
1.2. Usuarios y Agentes Terceros. En virtud de la Licencia que se le concede en la Sección 1.1 (Otorgamiento de Licencia General), puede permitir que sus Usuarios utilicen el Software, y puede permitir que Agentes Terceros implementen y utilicen el Software en su nombre con el único propósito de prestarle servicios a usted. Usted será responsable del cumplimiento de este EULA por sus Usuarios y los Agentes Terceros, y cualquier incumplimiento de este EULA por parte de un Usuario o Agentes Terceros se considerará un incumplimiento suyo.
1.3. Copia Permitida. Puede copiar el Software y la Documentación según sea necesario para implementar y utilizar el número de copias con licencia, de lo contrario, únicamente podrá hacerlo para fines de archivado.
1.4. Estudios Comparativos. Puede utilizar el Software para realizar pruebas internas de rendimiento y estudios comparativos. Sólo puede publicar o distribuir los resultados de los estudios a terceros si hemos revisado y aprobado la metodología, las suposiciones y otros parámetros del estudio antes de su publicación y distribución. Póngase en contacto con nosotros en benchmark@vmware.com para solicitar la revisión y aprobación.
1.5. Servicios para Afiliados. Puede utilizar el Software para prestar servicios de TI a sus Afiliados, siempre y cuando dichos Afiliados no puedan utilizar directamente el Software.
1.6. Software de Código Abierto. El Software de Código Abierto se le otorga en licencia bajo los propios términos de licencia aplicables del OSS, que pueden encontrarse en el archivo open_source_licenses.txt que acompaña al Software, en la Documentación o, según sea el caso, en los correspondientes Archivos Fuente (como se define más adelante) del OSS disponibles en www.vmware.com/es/download/open_source.html. Estos términos de licencia de OSS son coherentes con la licencia otorgada en la Sección 1 (Otorgamiento de Licencia) y pueden contener derechos adicionales en su beneficio. Los términos de licencia de OSS tendrán prioridad sobre este EULA hasta el punto en que este EULA le imponga mayores restricciones que los términos de licencia concretos del OSS. En la medida en la que la licencia de cualquier Software de Código Abierto requiera que pongamos a su disposición el código abierto y/o las modificaciones correspondientes ("Archivos Fuente"), podrá obtener una copia de los Archivos Fuente aplicables desde nuestro sitio web en www.vmware.com/es/download/open_source.html o enviando una solicitud por escrito con su nombre y dirección a: VMware, Inc., 3401 Hillview Avenue, Palo Alto, CA 94304, Estados Unidos. Todas las solicitudes deben especificar claramente: Solicitud de Archivos de Código Abierto, Atención: Abogado General. Esta oferta para obtener una copia de los Archivos Fuente es válida durante tres años a partir de la fecha en la que adquirió el Software.
2. RESTRICCIONES; PROPIEDAD.
2.1. Restricciones de la Licencia. Sin nuestro previo consentimiento escrito, no debe ni debe permitir a terceros: (a) utilizar el Software en un proveedor de servicios de aplicaciones, oficina de servicios, servicios alojados de TI, o capacidad similar para terceros, excepto según lo especificado en la Sección 1.5 (Servicios para Afiliados); (b) divulgar a terceros los resultados de pruebas comparativas o análisis comparativos o competitivos del Software realizados por usted o en su nombre, excepto lo especificado en la Sección 1.4 (Estudios Comparativos); (c) poner el Software de ningún modo a disposición de terceros, excepto por lo especificado en la Sección 1.2 (Usuarios y Agentes Terceros); (d) transferir u otorgar sublicencias del Software o de la Documentación a un Afiliado o tercero, excepto lo que está expresamente permitido en la Sección 12.1 (Transferencias; Cesiones); (e) utilizar el Software en conflicto con los términos y restricciones del modelo de licencia del Software y otros requisitos especificados en la Guía de Producto y/o Pedido aplicable; (f) excepto en la medida permitida por las leyes aplicables, modificar, traducir, mejorar o crear trabajos derivados del Software o realizar ingeniería inversa, descompilar o, de otro modo, intentar derivar el código fuente del Software, excepto lo especificado en la Sección 2.2 (Descompilación); (g) eliminar cualquier derecho de autor o aviso de propiedad en el Software o en cualquier copia del mismo; o (h) infringir o evitar cualquier restricción tecnológica del Software o especificada en este EULA, como mediante software o servicios.
2.2. Descompilación. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 2.1, puede descompilar el Software en la medida en que las leyes del Territorio le otorguen el derecho expreso de hacerlo para obtener la información necesaria para hacer que el Software sea interoperable con otro software; lo anterior, siempre que, (a) nos solicite primero esa información, (b) nos proporcione toda la información razonablemente solicitada para permitirnos evaluar su solicitud, y (c) podamos, a nuestra discreción, proporcionarle esa información de interoperabilidad, imponerle condiciones razonables (incluida una tarifa razonable) sobre ese uso del Software, u ofrecerle alternativas para reducir cualquier impacto potencial adverso sobre nuestros derechos de propiedad en el Software.
2.3. Propiedad. El Software y la Documentación (incluidas todas las copias y partes), todas las mejoras, ampliaciones, modificaciones y trabajos derivados del Software o de la Documentación, y todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre el Software y la Documentación, son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva de VMware y sus licenciantes. Sus derechos de uso e implementación del Software y la Documentación se limitan a los que se hayan otorgado expresamente en este EULA y en cualquier Pedido correspondiente. No se presupone ningún otro derecho en relación con el Software, Documentación ni ningún otro Derecho de Propiedad Intelectual relacionado. No tiene permiso para utilizar (ni deberá permitir que otras personas utilicen) el Software o la Documentación, salvo que se autorice expresamente en este EULA o en el Pedido correspondiente. Nos reservamos todos los derechos que no se le hayan concedido expresamente a Usted. No transferimos ningún derecho de propiedad en ningún Software o Documentación.
2.4. Sistemas Operativos Invitados. Determinado Software permite que los Sistemas Operativos Invitados y los programas de aplicación se ejecuten en un sistema informático. Usted reconoce que es responsabilidad suya la obtención y el cumplimiento de las licencias necesarias para utilizar el software de terceros.
3. PEDIDO. Su Pedido está sujeto a este EULA. Los Pedidos no son vinculantes para nosotros hasta que los aceptamos. Los Pedidos de Software se considerarán aceptados hasta la Entrega del Software incluido en el Pedido. No es necesario firmar los Pedidos de Compra que nos envía para que estos sean válidos y vinculantes. Todos los Pedidos son no reembolsables y no se pueden cancelar, salvo por lo que se indique de manera explícita en este EULA. Cualquier reembolso al que tenga derecho en virtud de este EULA le será remitido a usted o al socio de canal de VMware al que compró su licencia de Software.
4. REGISTROS Y AUDITORÍA. Debe mantener registros precisos de su uso del Software,suficientes para mostrar el cumplimiento de los términos de este EULA. Tenemos el derecho de auditar esos registros y su uso del Software para confirmar el cumplimiento con los términos de este EULA. Esta auditoría está sujeta a una notificación con razonable anticipación, y no interferirá de forma poco razonable con sus actividades empresariales. No podremos realizar más de una (1) auditoría en cada período de doce (12) meses y únicamente lo haremos durante horas de trabajo normales. Debe cooperar razonablemente con nosotros y con cualquier auditor tercero, y debe, sin perjuicio de nuestros otros derechos, abordar cualquier incumplimiento identificado por la auditoría mediante el pago de tarifas adicionales. Nos deberá reembolsar todos los costes razonables de la auditoría en caso de que ésta revele insuficiencia de pago superior a un cinco (5 %) por ciento de las tarifas del Software pagaderas por su parte para el período auditado, o que usted haya incumplido materialmente con la obligación de conservación de registros precisos del uso del Software.
5. SERVICIOS DE SOPORTE. Los servicios de suscripción y soporte para el Software ("Servicios de Soporte") se proporcionan en virtud de los Términos de Servicios de Soporte y no están sujetos a este EULA. Usted no tiene derecho a ninguna actualización, mejora o ampliación del Software, a menos que adquiera por separado los Servicios de Soporte o que se incluyan con la compra de una licencia del Software, tal y como se indica en la Guía del Producto.
6. GARANTÍAS.
6.1. Garantía del Software: Duración y Compensación. Le garantizamos que, durante un período de noventa (90) días a partir del aviso de disponibilidad de la descarga electrónica o entrega ("Período de Garantía"), el Software se ajustará de forma sustancial a la Documentación correspondiente, siempre y cuando el Software: (a) se haya instalado y utilizado correctamente en todo momento conforme a la Documentación pertinente; y (b) ninguna otra persona, aparte de nosotros o de nuestro representante autorizado, lo haya modificado o haya realizado adiciones a este. Nos comprometemos, a nuestra costa y como única obligación a cargo nuestro, y siendo éste el exclusivo remedio para usted en caso de incumplimiento de esta garantía, a sustituir el Software o a corregir los errores reproducibles en el Software que usted haya informado por escrito durante el Período de Garantía. Si determinamos que no podemos corregir el error ni sustituir el Software, reembolsaremos la tarifa pagada por ese Software y se dará por terminada la Licencia para el Software.
6.2. Exclusión de la Garantía. APARTE DE LA GARANTÍA LIMITADA DE LA SECCIÓN 6.1, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NOSOTROS, EN NUESTRO NOMBRE Y EN EL DE NUESTROS PROVEEDORES, EXCLUIMOS Y RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS O DE LA EJECUCIÓN, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN. NI NOSOTROS NI NUESTROS PROVEEDORES GARANTIZAMOS QUE EL SOFTWARE FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA, QUE ESTARÁ LIBRE DE DEFECTOS O ERRORES, O QUE CUMPLA (O ESTÉ DISEÑADO PARA CUMPLIR) LOS REQUISITOS DE SU NEGOCIO.
7. INDEMNIZACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.
7.1. Defensa e Indemnización. Sujeto al resto de esta Sección 7: (a) le defenderemos frente a cualquier Reclamación de Infracción; y (b) le indemnizaremos por todas las multas, daños y perjuicios y costes que un tribunal de la jurisdicción competente o una agencia gubernamental le adjudique finalmente, o que se acuerde en un acuerdo, en relación con cualquier Reclamación por Infracción. Estas obligaciones son aplicables solo si usted: (i) nos notifica la Reclamación de Infracción dentro de un período razonable después de conocer la reclamación (en el entendido que cualquier retraso en la notificación nos exime de nuestras obligaciones de indemnización solo en la medida en que el retraso nos perjudique); (ii) nos permite el control exclusivo de la defensa y la resolución de la Reclamación de Infracción; y (iii) coopera de manera razonable en respuesta a nuestras solicitudes de asistencia en relación con la Reclamación de Infracción. Sin su consentimiento previo por escrito, que no podrá ser retenido, condicionado o retrasado de forma injustificada, no llegaremos a ningún acuerdo sobre cualquier Reclamación de Infracción que le obligue a admitir cualquier responsabilidad o a pagar cualquier cantidad no reembolsada al reclamante. Usted no podrá resolver ni conciliar ninguna Reclamación de Infracción sin nuestro consentimiento previo por escrito.
7.2. Compensaciones. Si el Software se convierte, o en nuestra opinión es probable que se convierta, en el objeto de una Reclamación de Infracción, nosotros, a nuestra entera discreción y asumiendo los gastos: (a) conseguiremos los derechos necesarios para que usted pueda seguir utilizando el Software; (b) sustituiremos o modificaremos el Software para que cese la infracción; o (c) cancelaremos la Licencia del Software afectado e interrumpiremos los Servicios de Soporte relacionados y, una vez que usted certifique que ha eliminado el Software afectado, le reembolsaremos: (i) en el caso de una Licencia Perpetua, las tarifas pagadas por la Licencia del Software afectado, menos la depreciación lineal a lo largo de una vida útil de tres (3) años a partir de la fecha de Entrega del Software, así como las tarifas prepagadas y no utilizadas por Servicios de Soporte, o (ii) para el Software de Suscripción, cualquier tarifa prepagada, prorrateada por la parte restante del Período de Suscripción vigente en ese momento.
7.3. Exclusiones. No tendremos ninguna obligación derivada de lo dispuesto en esta Sección 7 o en cualquier otra sección de este EULA con respecto a las Reclamaciones de Infracción basadas en: (a) una combinación de Software con productos o contenido que no sean de VMware; (b) uso con un fin o de modo para el que no se diseñó el Software; (c) uso de una versión anterior del Software cuando la infracción se podría haber evitado usando una revisión más reciente; (d) una modificación del Software distinta a la realizada sin nuestra autorización expresa por escrito; (e) una reclamación relacionada con software de código abierto o tecnología de software gratuito o una obra derivada o cualquier otra adaptación de esta que no esté incluida por nosotros; o (f) cualquier Software suministrado sin cargo, en versión beta o de evaluación.
7.4. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ESTA SECCIÓN 7 ESTABLECE SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO Y NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER RECLAMACIÓN POR INFRACCIÓN.
8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
8.1. Descargo de Responsabilidad EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS U OPORTUNIDADES COMERCIALES, DE LA PÉRDIDA DE USO, DE LA PÉRDIDA DE CONTENIDO O DATOS POR CUALQUIER MOTIVO (INCLUIDOS APAGONES, FALLOS DEL SISTEMA U OTRAS INTERRUPCIONES), DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, DE LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, O CONSECUENTE BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA BASADA EN EL CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O DE OTRO TIPO. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE QUE UNA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE CUALQUIER REMEDIO NO CUMPLA SU FINALIDAD ESENCIAL. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES O INDIRECTOS, PUEDE QUE NO SE APLIQUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR A USTED.
8.2. Tope de Responsabilidad Monetaria. NUESTRA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER RECLAMACIÓN EN VIRTUD DE ESTE EULA NO SUPERARÁ EL IMPORTE MAYOR ENTRE LAS TARIFAS DE LICENCIA QUE PAGÓ POR EL SOFTWARE QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN O 5000 USD.
8.3. Exclusiones. LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD EN LAS SECCIONES 8.1 Y 8.2 NO SE APLICARÁ A (i) A NUESTRAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 7 DE ESTE EULA, O (ii) CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE POR VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN.
8.4. Limitaciones Adicionales. Nuestros proveedores no tienen responsabilidad de ningún tipo bajo este EULA. Usted no podrá presentar una reclamación directamente contra ninguno de ellos en virtud de este EULA. Nuestra responsabilidad con respecto a cualquier software de terceros incluido en el Software está sujeta a esta Sección 8. Usted no podrá presentar una reclamación en virtud de este EULA una vez transcurridos dieciocho (18) meses a partir del origen del evento que da fundamento a la acción.
9. TERMINACIÓN.
9.1. Periodo del EULA. El periodo de vigencia de este EULA comienza con la Entrega del Software y continúa hasta que este EULA se de por terminado de acuerdo con esta Sección 9.
9.2. Terminación por Causa. Podremos terminar este EULA con efectos inmediatos a partir del momento en que se lo comunique a usted por escrito, si: (a) no se recibe algún pago exigible en virtud de este EULA en el plazo de diez (10) días tras recibir nuestra notificación por escrito de que el pago ha vencido; (b) usted incumple sustancialmente cualquier otra disposición de este EULA y no la subsana en el plazo de treinta (30) días tras recibir nuestra notificación por escrito del incumplimiento; (c) si usted incumple sustancialmente cualquier disposición de este EULA de forma irremediable; o (d) si cierra o suspende su negocio.
9.3. Terminación por Insolvencia. Podemos resolver este EULA con efectos inmediatos a partir del momento en que se lo comunique a usted por escrito, si usted se vuelve insolvente, admite por escrito su incapacidad de pagar sus deudas vencidas, cede sus bienes en favor de los acreedores, pasa a estar controlado por un fideicomisario, un síndico o una autoridad similar, o es sujeto de un procedimiento de quiebra o insolvencia.
9.4. Efecto de la Terminación. A la terminación de este EULA: (a) todas las Licencias del Software que se le concedieron en este EULA finalizarán de inmediato; (b) deberá detener el uso del Software y nos devolverá o certificará la destrucción del Software y las Claves de Licencia (incluidas las copias), y (c) deberá devolver o, si lo solicitamos, destruir cualquiera Información Confidencial nuestra o de nuestros proveedores que tenga en su posesión o bajo su control (distinta de la información que se debe conservar en virtud de la ley). Cualquier disposición que, por su naturaleza y contexto, esté destinada a sobrevivir a la terminación o expiración del EULA, sobrevivirá, incluyendo las Secciones 1.6 (Software de Código Abierto), 2 (Restricciones; Propiedad), 4 (Registros y Auditoría), 6.2 (Exclusión de la Garantía del Software), 8 (Limitación de Responsabilidad), 9 (Terminación), 10 (Información Confidencial), 12 (General), 13 (Definiciones) y 14 (Términos Aplicables a los Usuarios Finales Federales de EE. UU.). Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este EULA o lo exija la legislación o la normativa aplicable, la terminación de este EULA no le dará derecho a ningún reembolso, crédito o cambio.
10. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL.
10.1. Protección. Cualquiera de las partes podrá utilizar la Información Confidencial de la otra parte que le haya sido revelada en relación con este EULA para ejercer sus derechos y cumplir sus obligaciones en virtud de este EULA ,o según sea permitido de otra manera por el EULA. El Receptor revelará la Información confidencial del Revelador únicamente a los empleados o contratistas del Receptor que tengan necesidad de conocer la Información Confidencial a efectos de este EULA y que tengan un deber de confidencialidad no menos restrictivo que el especificado en esta Sección 10. El Receptor deberá proteger la Información Confidencial del Revelador frente al uso, acceso o revelación no autorizada de la misma manera en que el Receptor protege su propia información confidencial o de propiedad de naturaleza similar con todo el cuidado razonable.
10.2. Excepciones. Las obligaciones del Beneficiario en virtud de la Sección 10.1 con respecto a cualquier Información Confidencial del Revelador terminarán si el Receptor puede demostrar que la información: (a) ya estaba en conocimiento legítimo del Receptor cuando el Revelador la reveló sin ninguna obligación de confidencialidad; (b) fue revelada al Receptor por un tercero que tenía derecho a revelarla sin restricciones de confidencialidad; (c) se encuentra, o por circunstancias ajenas al Receptor se ha puesto a disposición del público en general; o (d) fue independientemente desarrollada por el Receptor sin acceder ni utilizar la Información confidencialidad del Revelador. Además, el Receptor tendrá permiso para revelar Información Confidencial en la medida en que la ley, un tribunal o un órgano judicial o administrativo de la jurisdicción competente similar le obligue a ello, siempre y cuando el Receptor notifique inmediatamente y por escrito al Revelador de la obligación de dicha revelación y coopere con el Revelador, a petición de y con cargos a cuenta del Revelador, en cualquier acción legal para impugnar o limitar el alcance de dicha obligación de revelación.
10.3. Medidas Cautelares. Ninguna de las disposiciones de este EULA limita la capacidad de cualquiera de las partes para solicitar una medida cautelar equitativa.
11. DATOS DE CUENTA, OPERACIONES Y USO. Recopilamos su información de contacto e información sobre su compra para administrar su cuenta y cumplir sus Pedidos. También procesamos (a) la información necesaria para facilitar la distribución del Software, incluida la verificación del cumplimiento con los términos de este EULA, facturación y prestación de Servicios de Soporte y (b) el uso de datos de uso, rendimiento y configuración del Software con el fin de mejorar los productos y servicios de VMware y la experiencia del usuario, y otros fines analíticos como se establece en la Guía del Producto. En la medida en la que cualquiera de esos datos incluye información que identifica a una persona, procesaremos esa información de acuerdo con el Aviso de Privacidad de los Servicios y Productos de VMware disponible en https://www.vmware.com/es/help/privacy.html.
12. GENERAL.
12.1. Transferencias; Cesión. Salvo en la medida en que la transferencia no esté legalmente restringida o esté permitida por nuestras políticas de transferencia y cesión y, en todos los casos, siguiendo el proceso establecido en www.vmware.com/support/policies/licensingpolicies.html, usted no debe ceder este EULA, ningún Pedido, ni ningún derecho u obligación en virtud de este EULA, ni delegar ninguna actuación en virtud de este EULA, sin nuestro consentimiento previo por escrito, que no se retendrá, condicionará ni retrasará de forma injustificada. Cualquier otro intento de cesión o transferencia realizado por usted será inválido. Podemos hacer uso de nuestros Afiliados u otros proveedores para proporcionarle servicios, siempre y cuando sigamos siendo responsables ante usted por el rendimiento de tales servicios.
12.2. Notificaciones. Cualquier notificación que le hagamos en virtud de este EULA se realizará: (a) por correo electrónico a la dirección asociada con su cuenta, si se ha suscrito por este método de recepción de avisos; o (b) publicándolo en el portal para clientes de VMware. Usted debe dirigir notificaciones legales y otra correspondencia a : VMware, Inc., 3401 Hillview Avenue, Palo Alto, California 94304, Estados Unidos, Atención: Departamento Legal.
12.3. Renuncia. La renuncia al incumplimiento de cualquier disposición de este EULA no constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior de dicha disposición, ni una renuncia al incumplimiento de cualquier otra disposición.
12.4. Divisibilidad. Si alguna parte de este EULA se considera no válida o inaplicable, todas las disposiciones restantes permanecerán en vigor en la medida en que sea posible para hacer efectiva la intención de las partes.
12.5. Conformidad con la Legislación. Cada una de las partes deberá cumplir con la legislación aplicable a las acciones contempladas en este EULA.
12.6. Control de Exportaciones; Regulaciones Gubernamentales. Usted reconoce que el Software que se entrega está sometido a la Normativa Sobre Exportaciones de EE. UU., que puede estar sometido a las leyes sobre control de exportaciones del territorio correspondiente, y que no se permiten excepciones contrarias a las leyes aplicables de control de exportaciones. Usted manifiesta que (1) no es, ni actúa en nombre de (a) cualquier persona que es ciudadano, nacional o residente de, o esté bajo el control de, el gobierno de cualquier país de aquellos a los que Estados Unidos tenga prohibidas las exportaciones; o (b) cualquier persona o entidad que figura en la lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas (Specially Designated Nationals and Blocked Persons) del Departamento del Tesoro de EE. UU., ni en la Lista de Personas Denegadas o Lista de Entidades Denegadas (Denied Persons List or Entity List) del Departamento de Comercio de EE. UU.; y ; y (2) no permitirá que el Software se utilice para fines prohibidos por la legislación, incluidos, entre otros, el prohibido desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas. El Software y la Documentación se consideran, respectivamente, "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal y como se definen dichos conceptos en el apartado 227.7202 del Suplemento a la Normativa de Adquisiciones de Defensa de la Administración Federal de EE. UU. (Defense Federal Acquisition Regulations Supplement, "DFARS") y en el apartado 12.212(b) de la Normativa de Adquisiciones de la Administración Federal de EE. UU. (Federal Acquisition Regulations, "FAR"), según corresponda. Cualquier uso, modificación, reproducción, publicación, ejecución, visualización o divulgación del Software y la Documentación por parte del Gobierno Federal Estadounidense se regirán únicamente por los términos y condiciones de este EULA.
12.7. Interpretación. Los títulos de las secciones de este EULA solo pretenden facilitar la lectura y no deben usarse para interpretar este EULA. En este EULA, la palabra "incluido" significa "incluido pero no limitado a".
12.8. Idioma. Este EULA está en inglés, y la versión en inglés rige cualquier conflicto con una traducción a cualquier otro idioma.
12.9. Legislación Aplicable. Si su dirección de facturación está en Estados Unidos, este EULA se rige por la legislación del Estado de California y las leyes federales de Estados Unidos. Si su dirección de facturación se encuentra fuera de Estados Unidos, este EULA se rige por la legislación de Irlanda. Se renuncia expresamente a las normas de conflicto de leyes. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no aplica.
12.10. Derechos de Terceros. Salvo que se otorgue expresamente en este EULA, este EULA no otorga derechos a nadie que no constituya una parte de este, y solo las personas que constituyan una parte de este EULA podrán aplicar cualquiera de sus términos o fundamentarse en cualquier exclusión o limitación que este contenga.
12.11. Orden de Precedencia. Producto, este EULA y el Pedido, se aplica el siguiente orden de precedencia descendente, a menos que se establezca lo contrario en un acuerdo de licencia empresarial: (a) la Guía del Producto, (b) este EULA y (c) el Pedido. Este EULA sustituye cualquier término o condición adicional o contradictorio de cualquier pedido de compra, reconocimiento o confirmación, u cualquier otro documento emitido por usted para o relacionado con el Software.
12.12. Acuerdo Íntegro. Este EULA, junto con todos los Pedidos aceptados y la Guía del Producto, contiene el acuerdo íntegro de las partes con respecto al objeto de este EULA y sustituye a cualquier comunicado, manifestación, propuesta, compromiso, entendimiento y acuerdo anterior o actual, ya sea oral o escrito, entre las partes en relación con el objeto. Este EULA solo se podrá modificar por escrito y con la firma de los representantes autorizados de ambas partes.
13. DEFINICIONES.
13.1. Por "Afiliado" se entenderá, con respecto a una parte en un momento dado, una entidad que dicha parte controle de forma directa o indirecta, que esté bajo un control común con ésta, o controle esa parte, donde "control" significa la propiedad, derechos de voto o similares, que represente el cincuenta por ciento (50%) o más de los derechos totales de voto o similares en esa entidad.
13.2. Por "Información Confidencial" se entenderá la información o materiales facilitados por una de las partes ("Revelador") a otra parte ("Receptor") que sea tangible y se clasifique como "confidencial" o similar, o la información que una persona razonable sabría o debería haber sabido que era confidencial. La siguiente información se considera nuestra Información Confidencial independientemente de que esté marcada o identificada como tal: (a) Claves de Licencia; (b) información relativa a nuestros precios, guías de productos o planes de marketing estratégicos; y (c) materiales privados relacionados con el Software.
13.3. Por "Entrega" se entenderá la entrega de los medios físicos (si procede) o la fecha en que se le notifica a usted la disponibilidad para la descarga electrónica.
13.4. Por "Documentación" se entenderá la documentación que normalmente proporcionamos con el Software, según sea modificada por nosotros de forma periódica, y que puede incluir manuales de usuario, instrucciones de operación, guías de instalación, notas de la versión y archivos de ayuda en línea referentes al uso del Software.
13.5. Por "Sistemas Operativos Invitados" se entenderán las instancias de sistemas operativos de terceros instalados en una Máquina Virtual, cuyas licencias ha obtenido usted de forma independiente, y que se ejecutan con el Software.
13.6. Por "Reclamación por Infracción" se entenderá cualquier reclamación por parte de un tercero de que el Software infringe cualquier patente, marca comercial o derechos de autor de ese tercero, o se apropia indebidamente de un secreto comercial (pero solo en la medida en que la apropiación indebida no sea resultado de las acciones de usted) bajo las leyes de: (a) Estados Unidos; (b) Canadá; (c) el Espacio Económico Europeo; (d) el Reino Unido; (e) Australia; (f) Nueva Zelanda; (g) Japón; o (h) la República Popular de China, en la medida en la que esos países forman parte del Territorio para la Licencia.
13.7. Por "Derechos de Propiedad Intelectual" se entenderán todos los derechos de propiedad intelectual/industrial a nivel mundial, incluidos derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, secretos industriales, conocimientos prácticos, inventos, patentes, solicitudes de patente, derechos morales y todos los demás derechos de propiedad, independientemente de que estén registrados o no.
13.8. Por "Licencia" se entenderá una licencia otorgada en virtud de lo dispuesto en la Sección 1.1 (Otorgamiento de Licencia General).
13.9. Por "Clave de Licencia" se entenderá un número de serie que le permite activar el Software.
13.10. Por "Plazo de la Licencia" se entenderá la duración de vigencia de una Licencia según lo especificado en el Pedido.
13.11. Por "Software de Código Abierto" u "OSS" se entenderá los componentes de software integrados en el Software y proporcionados mediante términos de licencia independientes, los cuales se pueden encontrar en el archivo open_source_licenses.txt (o archivo similar) proporcionado con el Software o en www.vmware.com/es/download/open_source.html.
13.12. Por "Pedido" se entenderá un pedido de compra, acuerdo de licencia empresarial u otro documento de solicitud para el Software regido por este EULA, emitido por usted a nosotros o a su socio de canal de VMware y aceptado por nosotros según lo establecido en la Sección 3 (Pedido).
13.13. Por "Licencia Perpetua" se entenderá una Licencia para el Software con un Plazo perpetuo.
13.14. Por "Guía del Producto" se entenderá la versión vigente de la Guía del Producto de VMware en el momento del Pedido, que se puede encontrar en los enlaces en www.vmware.com/es/download/eula.
13.15. Por "Términos de los Servicios de Soporte" se entenderán nuestras políticas de soporte vigentes en dado momento, cuya copia está publicada en www.vmware.com/es/support/policies.
13.16. Por "Software" se entenderá los programas informáticos de VMware que aparecen en nuestro listado de precios comerciales para el que adquirirá una licencia en un Pedido, junto con cualquier código de software relacionado que proporcionemos en virtud de un contrato de servicio de suscripción y soporte y que no esté sujeto a un acuerdo de licencia independiente.
13.17. Por "Software de Suscripción" se entenderá el Software que se otorga en licencia para un plazo específico ("Plazo de Suscripción").
13.18. Por "Territorio" se entenderá el país o países en los que se le ha facturado, salvo que se indique lo contrario en la Guía del Producto. Si el Territorio de su Software incluye cualquier estado miembro del Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, puede implementar ese Software en el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido.
13.19. Por "Agente Tercero" se entenderá un tercero que le proporcione servicios de tecnología de la información de acuerdo con lo establecido en un contrato con usted.
13.20. Por "Usuario Final Federal de EE. UU." se entenderá cualquiera de las siguientes agencias u organizaciones del Gobierno Federal Estadounidense: (a) los departamentos ejecutivos según lo definido por el artículo 5, párrafo 101 del U.S.C., (b) departamentos militares según lo definido por el artículo 5, párrafo 102 del U.S.C., (c) corporaciones gubernamentales según lo definido por el artículo 5, párrafo 103 del U.S.C., (d) organizaciones independientes según lo definido por el artículo 5, párrafo 104 del U.S.C. y (e) cualquier organización en la rama legislativa o judicial del Gobierno Federal Estadounidense (excepto el Senado, la Cámara de los Representantes, el Arquitecto del Capitolio y cualquier actividad bajo la dirección del Arquitecto).
13.21. Por "Usuario" se entenderá un empleado, contratista o Agente Tercer al cual usted ha autorizado a utilizar el Software según lo permitido en este EULA.
13.22. Por "Máquina Virtual" se entenderá un contenedor de software que puede ejecutar su propio sistema operativo y que ejecute aplicaciones del mismo modo que un equipo físico.
13.23. Por "Vmware" o "Nosotros" se entenderá VMware, Inc., una empresa de Delaware, si la dirección de facturación de su Pedido se encuentra dentro de EE. UU., o VMware International Unlimited Company, una empresa organizada y regida por las leyes de Irlanda, si la dirección de facturación para su Pedido se encuentra fuera de EE. UU.
13.24. Por "Usted" se entenderá usted individualmente o a la persona jurídica que representa. Si usted celebra el EULA en nombre de una entidad, declara que tiene autoridad para obligar y vincular a dicha entidad.

v.3 mayo de 2021
